A doctor in the Colombian city of Cali says he was forced from his apartment after demands from residents he leave, fearing he might spread coronavirus into their homes.