A Hong Kong pro-democracy student activist says she was targeted by Australian Border Force officials and briefly detained ahead of a controversial “Be Water” event.