Authorities discover more than 120 dead native birds, believed to have been poisoned, on a rural property in northern Victoria.